佛罗伦萨(Florence)是极为著名的世界艺术之都,
欧洲文化中心,
欧洲文艺复兴运动的发祥地,歌剧的诞生地,举世闻名的文化旅游胜地。属
意大利托斯卡纳区,原
意大利首都,意大利的文化中心。全市有40多个博物馆和美术馆,乌菲齐和皮提美术馆举世闻名,世界第一所美术学院,世界美术最高学府
佛罗伦萨美术学院蜚声世界,意大利绘画精华荟萃于此。
英语Florence, 意大利语Firenze,德语Florenz,以前曾译作“翡冷翠”。佛罗伦萨(24张)意大利语的直译为“百花之城”,市花以及标志是一朵紫色的百合。“翡冷翠”由现代著名诗人徐志摩首译,远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意,更多色彩,也更符合古城的气质。诗人自身著有《翡冷翠的一夜》一书,以及散文作品《翡冷翠山居笔记》(收录于《
巴黎的鳞爪》[2]。后来,作家徐鲁著有《翡冷翠的薄暮》,画家黄永玉著有《沿着塞纳河到翡冷翠》,80后诗人风来满袖著有译诗集《沿康河到翡冷翠》,都是对徐志摩诗意的一脉相承。
气候条件
佛罗伦萨的气候通常归类为
地中海气候,不过柯本气候分类法将佛罗伦萨的气候归类为亚热带湿润气候(Cfa)。由于地处群山环抱的山谷,阿诺河从中穿过的地理位置,佛罗伦萨的夏季缺少盛行风,从6月到8月炎热潮湿,气温显著超过托斯卡纳大区的沿
海地区,最高气温可达到40摄氏度。在夏季的少量降雨属于对流雨类型。由于逆温现象,佛罗伦萨的冬季阴冷而潮湿,最低气温有时会降到冰点以下,不过冰雪相当少见。该市有记录的最高纪录为42.6摄氏度(1983年7月),而最低气温为-23摄氏度(1985年1月10日),均接近意大利全国气温的极限值。降水主要集中在冬季。